Spanish translation: aunque estas objeciones pueden tener cierta validez / aunque habrá quien considere válidas estas objeciones
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
although these points may be well taken
aunque estas objeciones pueden tener cierta validez / aunque habrá quien considere válidas estas objeciones
English to Spanish translations [PRO] Medical / Psychoanalytical theory
English term or phrase:these points may be well taken
Critics might object that in our portrait of the neutral analyst we set up a straw man, that critiques of, and alternatives to, the concept of neutrality already appear in the psychoanalytic literature (for example, Singer, Ehrenberg, Raphling, Renik), that relational-model and constructivist perspectives are already influencing analytic practice, and that only the most rigid among analysts would claim to behave in the manner we describe. **Although these points may be well taken,** we believe that the myth of the neutral analyst, with roots extending back through a hundred years of psychoanalytic history, continues to operate as a deeply embedded organizing principle, powerfully shaping analysts' perceptions of the analytic encounter and obscuring the intersubjective nature of the analytic process.