KudoZ home » English to Spanish » Medical

Ametropia corregida; D/C catarata Vs Flotantes en vitreo; Vs. Rinopatia

Spanish translation: ametropia corrected; Dx cataract, vitreous floaters; rhinopathy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:51 Jun 13, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Ametropia corregida; D/C catarata Vs Flotantes en vitreo; Vs. Rinopatia
Lista de atenciones segun historia clinica (oftalmologia)
monica
Spanish translation:ametropia corrected; Dx cataract, vitreous floaters; rhinopathy
Explanation:
D/C=diagnosticado con or diagnosed with, which is commonly symbolized by Dx in the medical profession

rhinopathy with an 'h' (a pathological condition related to the nose)
Selected response from:

Joseph Royal
United States
Local time: 06:50
Grading comment
La correccion de la letra "h" le merecio la distincion. Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naametropia corrected; Dx cataract, vitreous floaters; rhinopathyJoseph Royal
nacorrected ametropia / cataract ...bea0


  

Answers


36 mins
corrected ametropia / cataract ...


Explanation:
1. corrected ametropia

2. cataract

3. eye (vitreous) floaters

4. rinopathy


    dictionaries / several web sites
bea0
United States
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ametropia corrected; Dx cataract, vitreous floaters; rhinopathy


Explanation:
D/C=diagnosticado con or diagnosed with, which is commonly symbolized by Dx in the medical profession

rhinopathy with an 'h' (a pathological condition related to the nose)


    Medical dictionaries
Joseph Royal
United States
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Grading comment
La correccion de la letra "h" le merecio la distincion. Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search