GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:07 Dec 9, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Russi United States Local time: 00:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Manejar, resignarse a... |
| ||
5 +1 | sobrellevar / aprender a vivir con |
|
Manejar, resignarse a... Explanation: Manejar la pérdida de seres queridos--llevar con resignación la pérdida.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sobrellevar / aprender a vivir con Explanation: Es un uso extraño, nunca lo he visto antes, el verbo es "to cope with". -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2003-12-09 22:18:32 GMT) -------------------------------------------------- Acabo de fijarme en el Webster\'s Unabridged, por las dudas, y dice claramente coping \"with\" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.