KudoZ home » English to Spanish » Medical

pyleonephritis

Spanish translation: pielonefritis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pyelonephritis
Spanish translation:pielonefritis
Entered by: Susana Galilea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:36 Dec 11, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: pyleonephritis
In a list of possible conditions for being admitted at a hospital.
CaroD
Argentina
Local time: 15:03
pielonefritis
Explanation:
pyELonephritis

... Pielonefritis. ... Definición Volver al comienzo. La pielonefritis es una infección
del riñón y de los conductos que extraen la orina del riñón (uréteres). ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000522.htm - 33k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-11 04:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

Adult Health Advisor 2003.1: Pielonefritis (Pyelonephritis) - [ Translate this page ]
... Pielonefritis. (Pyelonephritis). ¿Qué es la pielonefritis? Pielonefritis
es una infección bacterial del riñón. Puede ser seria ...
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_pyelneph_spa.htm - 15k - Dec 8, 2003 - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 12:03
Grading comment
Thks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6pielonefritisSusana Galilea
3pileonefritis
Teresita Garcia Ruy Sanchez


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
pielonefritis


Explanation:
pyELonephritis

... Pielonefritis. ... Definición Volver al comienzo. La pielonefritis es una infección
del riñón y de los conductos que extraen la orina del riñón (uréteres). ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000522.htm - 33k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-12-11 04:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

Adult Health Advisor 2003.1: Pielonefritis (Pyelonephritis) - [ Translate this page ]
... Pielonefritis. (Pyelonephritis). ¿Qué es la pielonefritis? Pielonefritis
es una infección bacterial del riñón. Puede ser seria ...
www.med.umich.edu/1libr/aha/aha_pyelneph_spa.htm - 15k - Dec 8, 2003 - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2506
Grading comment
Thks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez: siempre me ganas
2 mins
  -> aprovecho que el Oso está hibernando ;)

agree  Fernando Muela
58 mins

agree  xxxElena Sgarbo: Con vieja entrada en el glosario: http://www.proz.com/kudoz/91570
1 hr

agree  Boris Nedkov: correcto
2 hrs

agree  Carlos Moreno
2 hrs

agree  VRN
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pileonefritis


Explanation:
una opción
Es una inflamación de los riñones y la pelvis

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1094
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search