podiatric surgeon
Spanish translation: cirujano podiátrico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Dec 15, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | cirujano podriático |
| ||
| 5 | podólogo |
| ||
| 3 | cirujano podólogo |
|
Answers
34 mins confidence: 
podólogo Explanation: Ref. RAE : Podología- Rama de actividad médica que tiene por objeto el tratamiento de las afecciones y deformidades de los pies, cuando dicho tratamiento no rebasa los límites de la cirugía menor. Véase ref. de podiatric surgeon Reference: http://www.zfootdoc.com/school_questions.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cirujano podriático Explanation: I know all about that one, having had my right foot bunion operated on last year -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2003-12-15 15:35:36 GMT) -------------------------------------------------- bunion = bunio in Spanish / hallux in Latin -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2003-12-15 16:06:20 GMT) -------------------------------------------------- correction of typo (with thanks to Ivannia):cirujano podiátrico |
| |