KudoZ home » English to Spanish » Medical

Detail aid test

Spanish translation: manual detallado de apoyo o manual de ayuda especifica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:58 Jun 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Detail aid test
Se trata del título de una guía para la realización de entrevistas a médicos sobre un medicamento.
Elena Pérez
Belgium
Local time: 22:43
Spanish translation:manual detallado de apoyo o manual de ayuda especifica
Explanation:
habitualmente son los visitadores medicos quienes hacen la entrevista para evaluar un medicamento, entonces tiene una guia o manual de soporte o ayuda para hacerlas preguntas que les interesan especificamente.
Soy medico y es lo que he experimentado.
Selected response from:

xxxrolave
Grading comment
Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namanual detallado de apoyo o manual de ayuda especificaxxxrolave
naPrueba de Datos detalladaadmaso
naPRUEBA DE DATOS AUXILIARES
Terry Burgess


  

Answers


8 mins
PRUEBA DE DATOS AUXILIARES


Explanation:
Espero te sirva:-)

Saludos...
tb


    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Prueba de Datos detallada


Explanation:
Wilde's answer is correct also suggest:

Prueba de Datos detallada

admaso
United States
Local time: 15:43
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
manual detallado de apoyo o manual de ayuda especifica


Explanation:
habitualmente son los visitadores medicos quienes hacen la entrevista para evaluar un medicamento, entonces tiene una guia o manual de soporte o ayuda para hacerlas preguntas que les interesan especificamente.
Soy medico y es lo que he experimentado.


    Renato
xxxrolave
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search