KudoZ home » English to Spanish » Medical

hyperhidrosis

Spanish translation: hiperhidrosis axilar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:axillary hyperhidrosis
Spanish translation:hiperhidrosis axilar
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Dec 23, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: hyperhidrosis
Axillary hyperhidrosis.
(title)
Marva
Local time: 01:12
hiperhidrosis axilar
Explanation:
- EL MUNDO | Suplemento de Salud 387 - HIPERHIDROSIS Aumentar la ... - [ Translate this page ]
... Si hasta ahora los tratamientos contra la hiperhidrosis axilar consistían en inyectar
de 20 a 100 Unidades por área tratada, los investigadores alemanes han ...
www.el-mundo.es/salud/2000/387/00779.html - 29k - Cached - Similar pages

- EL MUNDO | Suplemento de Salud 422 - La toxina botulínica, ... - [ Translate this page ]
... a cabo un ensayo clínico aleatorio y doble ciego para averiguar si este método
podía ser utilizado para luchar contra la hiperhidrosis axilar, un tipo de ...
www.el-mundo.es/salud/2001/422/982147395.html - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.el-mundo.es ]

Medscape - elmundo.es - [ Translate this page ]
... Resumen El tratamiento de la hiperhidrosis axilar con toxina botulínica de
tipo A prolonga de forma notable el intervalo libre de recidiva Wollina U ...
medscape.elmundo.es/medscape/2002/05/27/ portada_bibliograficas/1022511233.html - 39k - Cached - Similar pages

Hiperhidrosis - [ Translate this page ]
... En casos de hiperhidrosis axilar rebelde puede plantearse la extirpación qurúrgica
de las glándulas sudoríparas que puede realizarse mediante liposucción ...
www.uv.es/=vicalegr/PTindex/PThiperhidrosis.html - 7k - Cached - Similar pages

Archivos de Bronconeumología: Resumen: Nuestra experiencia en el ... - [ Translate this page ]
... La estancia hospitalaria media fue inferior a las 36 h. Palabras clave:
Hiperhidrosis axilar y palmar. Simpatectomía torácica bilateral. ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/ mrevista.resumen?pident=13036692 - 24k - Cached - Similar pages

Piel: Resumen: Hiperhidrosis palmar y axilar: tratamiento ... - [ Translate this page ]
... constituye, en nuestra opinión, el procedimiento de elección en la hiperhidrosis
palmar primaria Palabras clave: Hiperhidrosis axilar y palmar. ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/ mrevista.resumen?pident=7341 - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from db.doyma.es ]

[PDF] Invertimos más de siete millones doscientos mil euros en ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Oncología en Atención Primaria Además, de los casos tratados, más del 25 por
ciento han visto mejo- rada su hiperhidrosis axilar, si es que la padecían ...
www.h12o.es/publica_docu/noticias_12/NOT12_N_26.pdf - Similar pages

24/04/2000 - [ Translate this page ]
... a.of.im). LA TOXINA BOTULINICA SE UTILIZA CON ÉXITO EN EL TRATAMIENTO
DE LA HIPERHIDROSIS AXILAR.(a.of.d.). EL KETOCONAZOL PUEDE ...
www.medicadetarragona.es/noticias/ 2000/noticias20000424.htm - 16k - Cached - Similar pages

[PDF] Butlletí Bibliogràfic i Internauta per Metges Interns
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Se hen descrito otros usos menos frecuentes, como son: hiperhidrosis axilar, síndrome
de Frey (secundario a parotidectomía), sialorrea en el contexto de la ...
www.comb.es/cat/barrimedic/especialitats/farmacologia_clini... fetbe/fetbefebrer2000.pdf - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 21:12
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10hiperhidrosis axilar
David Russi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
hiperhidrosis axilar


Explanation:
- EL MUNDO | Suplemento de Salud 387 - HIPERHIDROSIS Aumentar la ... - [ Translate this page ]
... Si hasta ahora los tratamientos contra la hiperhidrosis axilar consistían en inyectar
de 20 a 100 Unidades por área tratada, los investigadores alemanes han ...
www.el-mundo.es/salud/2000/387/00779.html - 29k - Cached - Similar pages

- EL MUNDO | Suplemento de Salud 422 - La toxina botulínica, ... - [ Translate this page ]
... a cabo un ensayo clínico aleatorio y doble ciego para averiguar si este método
podía ser utilizado para luchar contra la hiperhidrosis axilar, un tipo de ...
www.el-mundo.es/salud/2001/422/982147395.html - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.el-mundo.es ]

Medscape - elmundo.es - [ Translate this page ]
... Resumen El tratamiento de la hiperhidrosis axilar con toxina botulínica de
tipo A prolonga de forma notable el intervalo libre de recidiva Wollina U ...
medscape.elmundo.es/medscape/2002/05/27/ portada_bibliograficas/1022511233.html - 39k - Cached - Similar pages

Hiperhidrosis - [ Translate this page ]
... En casos de hiperhidrosis axilar rebelde puede plantearse la extirpación qurúrgica
de las glándulas sudoríparas que puede realizarse mediante liposucción ...
www.uv.es/=vicalegr/PTindex/PThiperhidrosis.html - 7k - Cached - Similar pages

Archivos de Bronconeumología: Resumen: Nuestra experiencia en el ... - [ Translate this page ]
... La estancia hospitalaria media fue inferior a las 36 h. Palabras clave:
Hiperhidrosis axilar y palmar. Simpatectomía torácica bilateral. ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/ mrevista.resumen?pident=13036692 - 24k - Cached - Similar pages

Piel: Resumen: Hiperhidrosis palmar y axilar: tratamiento ... - [ Translate this page ]
... constituye, en nuestra opinión, el procedimiento de elección en la hiperhidrosis
palmar primaria Palabras clave: Hiperhidrosis axilar y palmar. ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/ mrevista.resumen?pident=7341 - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from db.doyma.es ]

[PDF] Invertimos más de siete millones doscientos mil euros en ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Oncología en Atención Primaria Además, de los casos tratados, más del 25 por
ciento han visto mejo- rada su hiperhidrosis axilar, si es que la padecían ...
www.h12o.es/publica_docu/noticias_12/NOT12_N_26.pdf - Similar pages

24/04/2000 - [ Translate this page ]
... a.of.im). LA TOXINA BOTULINICA SE UTILIZA CON ÉXITO EN EL TRATAMIENTO
DE LA HIPERHIDROSIS AXILAR.(a.of.d.). EL KETOCONAZOL PUEDE ...
www.medicadetarragona.es/noticias/ 2000/noticias20000424.htm - 16k - Cached - Similar pages

[PDF] Butlletí Bibliogràfic i Internauta per Metges Interns
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Se hen descrito otros usos menos frecuentes, como son: hiperhidrosis axilar, síndrome
de Frey (secundario a parotidectomía), sialorrea en el contexto de la ...
www.comb.es/cat/barrimedic/especialitats/farmacologia_clini... fetbe/fetbefebrer2000.pdf - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8516
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxElena Sgarbo: :-)
1 min

agree  Valentín Hernández Lima: En efecto, sudoración axilar excesiva.
3 mins

agree  Elena Pérez
16 mins

agree  NECTrad
1 hr

agree  Thamara Quintini: Exactamente
2 hrs

agree  Georgios Paraskevopoulos
4 hrs

agree  xxxL. Ferrero
7 hrs

agree  Ines Garcia Botana
8 hrs

agree  Pablo Grosschmid
2 days 20 hrs

agree  Cristina Canivell
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search