Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I felt there were more people in there that were sicker than I was and they needed support. So I was tearing myself, holding up the wall and everything, and going from room to room meeting people who I felt were in worse shape than I was.
Explanation: Hay dos ideas: apoyarse en la pared y el elemento humorístico que implica sostener la pared cuando la persona misma no puede tenerse en pie. En inglés se arreglan con esa frase hecha. En español tenemos que inventar.
rdom Uruguay Local time: 20:25 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 219