Emergency Contraception Pills
Spanish translation: Anticonceptivo de emergencia o pildora del dia despues
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Dec 28, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Karina Pelech | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | anticonceptivo de emergencia o píldora del día después |
| ||
| 5 +1 | anticonceptivo oral de emergencia |
| ||
| 3 +1 | Pastillas Anticonceptivas de Emergencia |
| ||
| 4 | píldora postcoital |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| TENGO UNA PREGUNTA? la pildora del dia despues AYUDA"""" |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pastillas Anticonceptivas de Emergencia Explanation: puede ser -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-28 22:42:52 (GMT) -------------------------------------------------- re afraid you might get pregnant after having sex How do Emergency Contraception Pills work? ... Donde puedo conseguir las Pastillas Anticonceptivas de Emergencia? ... www.go2ec.org/pdfs/PSI_EC_Wallet.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-28 22:45:11 (GMT) -------------------------------------------------- tambien: anticonceptivos oral de emergencia -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-28 22:46:31 (GMT) -------------------------------------------------- USA. Volumen XXVI, Número 3 Noviembre de 1998 Serie J, Número 48. Anticoncepción oral de emergencia. ¿Qué es? Ciertos anticonceptivos ... www.infoforhealth.org/pr/prs/sj48/emergen.shtml -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-28 22:50:38 (GMT) -------------------------------------------------- p.s.: I\'d use pastillas or \"oral\" here, since here they are talking about pills or \"anticonceptivos orales de emergencia\" don\'t forget coils can be \"anticonceptivos de emergencia\"!!!!!!!!! suerte -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-28 22:52:08 (GMT) -------------------------------------------------- p.s.: sorry, not \"anticonceptivos oral de emergencia2, ORALES!!!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| emergency contraception pills anticonceptivo de emergencia o píldora del día después Explanation: ¿Qué es la píldora del día después? Es un ANTICONCEPTIVO DE EMERGENCIA al que se puede recurrir cuando falla o no se ha usado un método anticonceptivo planificado en unas relaciones sexuales después de un coito sin protección. Evita el embarazo, en un alto porcentaje, si se toma antes de que transcurran 72 horas de haber realizado un coito sin protección. Este medicamento es conocido también como “píldora postcoital”. La anticoncepción de emergencia puede prevenir un embarazo no deseado, pero no protege contra las enfermedades de transmisión sexual, entre las que se incluye el SIDA. El anticonceptivo de emergencia es un método de uso ocasional y en ningún caso puede sustituir a los medios habituales de anticoncepción. * "Si después de consultar esta información sigue teniendo dudas acerca de la AE, le recomendamos consulte con su médico habitual o con un profesional de la salud". suerte... :o) ;) |
| |
