KudoZ home » English to Spanish » Medical

transient ischemic attacks (TIA's)

Spanish translation: ataques isquémicos transitorios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transient ischemic attacks
Spanish translation:ataques isquémicos transitorios
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Jun 25, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: transient ischemic attacks (TIA's)
...if you suffer from transient ischemic attacks (TIA's)
Ginnett Zabala
United States
Local time: 13:14
ataques isquémicos transitorios
Explanation:
Puede comprobar el uso de este término en la referencia anotada abajo.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Accidente isquémico transitorio
mangordi
naATAQUES ISQUÉMICOS TRANSITORIOS
Terry Burgess
naataques isquémicos transitoriosxxxOso


  

Answers


4 mins
ataques isquémicos transitorios


Explanation:
Puede comprobar el uso de este término en la referencia anotada abajo.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Reference: http://www.homeopatia.com.mx/investigacion/chopo001.html
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
ATAQUES ISQUÉMICOS TRANSITORIOS


Explanation:
Ver EurodicAutom.

Saludos:-)
tb


    Arriba mencionada
Terry Burgess
Mexico
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
Accidente isquémico transitorio


Explanation:
Es la traducción correcta
Sistema de Información - GRD Baleares
... SIN COMPLICACIONES, 0,8965, 589, 1,01, 25,62, 5,75, 1,81, 2, 18. 15, ACCIDENTE
ISQUEMICO TRANSITORIO & OCLUSIONES PRECEREBRALES, 0,9255, 541, 0,93, 26,55, 7,99,
6,16, 0, 41. ...
http://www.msc.es/insalud/sisinfo/explotacion_cmbd/grd_balea...
Vértigo - MEDSPAIN - Febrero 99
... Accidente isquemico transitorio de la arteria cerebelosa posteroinferior (PICA)
o sindrome de Wallenburg (sindrome medular lateral).Aparece vertigo ,diplopia ...
http://www.medspain.com/n3_feb99/revision.htm


    Reference: http://www.medspain.com/n3_feb99/revision.htm
    I'm a doctor
mangordi
Colombia
Local time: 13:14
PRO pts in pair: 109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: The exact same question as the day before - from the same asker!!!!! http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/61421-t...
4601 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search