carpal canal
Spanish translation: Canal Carpiano / Túnel Carpiano
| 11:20 Jun 28, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Bertha S. Deffenbaugh United States Local time: 13:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +3 | túnel carpiano |
| ||
| na | Canal Carpiano / Túnel Carpiano |
| ||
| na | Túnel de Carpo |
|
Answers
3 mins peer agreement (net): +3
túnel carpiano Explanation: English Term carpal tunnel syndrome(1); carpal canal syndrome(2) Definition a median nerve injury inside the carpal tunnel that results in symptoms of pain,numbness,tingling,clumsiness,and a lack of sweating,which can be caused by work with certain hand and wrist postures(1) Reference Rom,Environmental and Occupational Medicine,1983,p.779(1); Reallex Med(2) Spanish Term síndrome del túnel carpiano Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
