KudoZ home » English to Spanish » Medical

particulates/particle

Spanish translation: Particulate matter=Material particulado; Particle=partícula

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:41 Jul 11, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: particulates/particle
Tis effect might be characteristic of inhalable particulate matter and might not depend solely on the manganese content of the particle
PaolaSauan
Spanish translation:Particulate matter=Material particulado; Particle=partícula
Explanation:
En el Diccionario Politécnico de F.Beigbeder se encuentra: Particulate= macropartícula, material particulado, material formado de partículas. Particle = Partícula. Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 04:59
Grading comment
Thank you for helping! You deserve winning KudoZ points
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naparticulas/particula
Agua
naParticulate matter=Material particulado; Particle=partículaLeonardo Lamarche
napartículas/partícula
Carmen Hernaiz


  

Answers


4 mins
partículas/partícula


Explanation:
particulates = partículas;
particle = partícula

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Particulate matter=Material particulado; Particle=partícula


Explanation:
En el Diccionario Politécnico de F.Beigbeder se encuentra: Particulate= macropartícula, material particulado, material formado de partículas. Particle = Partícula. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 04:59
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Thank you for helping! You deserve winning KudoZ points
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
particulas/particula


Explanation:
I agree with them. You can check the link below.
Good luck


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search