KudoZ home » English to Spanish » Medical

microcephaly

Spanish translation: microcefalia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microcephaly
Spanish translation:microcefalia
Entered by: Claudia Berison
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:56 Jul 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: microcephaly
clinical evaluation
Larissa McGrath
microcefalia
Explanation:
This is the condition. Then you have the adjectives microcephalic / microcepahlous = microcefálico / microcéfalo. Simon & Schuster's and Oxford Dictionaries. Good luck!!!
Selected response from:

Claudia Berison
Local time: 03:52
Grading comment
Muchisimas gracias.Tenia la sospecha de que se podia traducir de esa manera pero no tenia un diccionario de medicina al alcance. Larissa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namicrocefaliaMaria Aguirrezabala
namicrocefalia
Elise Hendrick
na"microcefalia"
Baruch Avidar
naMicrocefaliaLeonardo Lamarche
naMicrocefalia.
Carmen Hernaiz
namicrocefalia
Claudia Berison
namicrocéfaloNNieto


  

Answers


14 mins
microcéfalo


Explanation:
Afecto de microcefalia:
Pequenez anormal de la cabeza, generalmente asociado a retraso mental

Diccionario medico
Ediciones cientificas y tecnicas


NNieto
United States
Local time: 22:52
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Microcefalia.


Explanation:
Es una patología de un nonato o un neonato, en la cual la cabeza es excesivamente pequeña. Suele estar relacionada con problemas del tubo neural.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
microcefalia


Explanation:
This is the condition. Then you have the adjectives microcephalic / microcepahlous = microcefálico / microcéfalo. Simon & Schuster's and Oxford Dictionaries. Good luck!!!

Claudia Berison
Local time: 03:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 72
Grading comment
Muchisimas gracias.Tenia la sospecha de que se podia traducir de esa manera pero no tenia un diccionario de medicina al alcance. Larissa
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Microcefalia


Explanation:
Anormalidad que presenta una cabeza mas pequeña que la normal. Lo contrario es macrocefalia.

Leonardo Lamarche
Local time: 02:52
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"microcefalia"


Explanation:
Good luck!


    Reference: http://www.babylon.com
Baruch Avidar
Israel
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
microcefalia


Explanation:
I agree with the previous answers.
Medical Dictionary, McElroy.

Maria Aguirrezabala
Local time: 06:52
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
microcefalia


Explanation:
microcefalia - a condition in which the head is smaller than would be normal

Elise Hendrick
United States
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search