mennigocele

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:01 Jul 13, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: mennigocele
clinical evaluation for a child
Larissa McGrath


Summary of answers provided
naMeningocele
Rita Damo
naMeningocele
Leonardo Lamarche
naMeningocele
Carmen Hernaiz


  

Answers


14 mins
Meningocele


Explanation:
It seems you are translating a text about Genetical disorders. The term in Spanish is "meningocele".
Good luck!

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Meningocele


Explanation:
Se escribe igual en español. Se trata de una enfermedad que produce una protrusión de la meninge a traves del cráneo.

Leonardo Lamarche
Local time: 07:24
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs
Meningocele


Explanation:
Asociada a la espína bífica. La gravedad de la espina bífida puede ser variable. En el tipo menos grave, que también es el más común, una o más vértebras no se forman normalmente, pero la médula espinal y las capas de tejido (meninges) que la rodean no protruyen. En un meningocele, un tipo más grave de espina bífida, las meninges protruyen a través de las vértebras incompletamente formadas, dando lugar a una protuberancia llena de líquido debajo de la piel. El tipo más grave es el mielocele, por el que protruye la médula espinal.

Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search