KudoZ home » English to Spanish » Medical

cognition enhancers

Spanish translation: fármacos que mejoran la cognición

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cognition enhancers
Spanish translation:fármacos que mejoran la cognición
Entered by: xxxtazdog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Jul 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: cognition enhancers
Modify prior therapy during the extension phase to permit initiation and changes in current regimens of antidepressants and cognition enhancers.
Mara Sanguinetti
fármacos que mejoran la cognición
Explanation:
It looks like "mejorar" is the verb most used.

En fases anteriores
de los ensayos demostraron
que Metrifonato es bien tolerado
y sólo ha causado leves
molestias gastrointestinales. Seg
ún fuentes de Bayer "es un
tratamiento eficaz en el Alzheimer
leve a moderado, no sólo
mejora la cognición sino también
los síntomas psiquiátricos
y de comportamiento, y la funcionalidad
diaria de los pacientes" (http://www.farmatelex.com/pdf/n221/prod221.pdf)

Here is a reference to the same medication in English.

Cognition Enhancers

Acetylcholinesterase Inhibitors
Tacrine,Donepezil
Rivastigmine,Metrifonate (http://www.mediknow.com/common_html/goldarticle/tsld035.htm)

Hope it helps.



Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 02:50
Grading comment
Gracias por la respuesta y las referencias. Ambas me fueron muy útiles.

María del Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1fármacos que mejoran la cogniciónxxxtazdog
na +1potenciador de la cogniciónRocky


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
potenciador de la cognición


Explanation:
intensificador de la cognición?

Sugerencia para mientras!

Rocky
Local time: 01:50
PRO pts in pair: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mariana kenig: yo también había pensado en "intensificador", pero "potenciador" me parece más adecuado
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): +1
fármacos que mejoran la cognición


Explanation:
It looks like "mejorar" is the verb most used.

En fases anteriores
de los ensayos demostraron
que Metrifonato es bien tolerado
y sólo ha causado leves
molestias gastrointestinales. Seg
ún fuentes de Bayer "es un
tratamiento eficaz en el Alzheimer
leve a moderado, no sólo
mejora la cognición sino también
los síntomas psiquiátricos
y de comportamiento, y la funcionalidad
diaria de los pacientes" (http://www.farmatelex.com/pdf/n221/prod221.pdf)

Here is a reference to the same medication in English.

Cognition Enhancers

Acetylcholinesterase Inhibitors
Tacrine,Donepezil
Rivastigmine,Metrifonate (http://www.mediknow.com/common_html/goldarticle/tsld035.htm)

Hope it helps.






    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 02:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Gracias por la respuesta y las referencias. Ambas me fueron muy útiles.

María del Carmen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¡Muy acertada! ¶:^)
6 hrs
  -> thanks, Oso :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search