Dry weight blood pressure
Spanish translation: presión arterial post hemodiálisis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:21 Jul 17, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Elena Sgarbo (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Presion arterial de peso seco |
| ||
| na | presión arterial post hemodiálisis |
|
Answers
10 mins
Presion arterial de peso seco Explanation: Blood pressure = presion arterial (o hipertension-to denote high b.p.) Dry = seco Weight = peso Unless there has been a term created for dry weight, these terms should work. Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins
presión arterial post hemodiálisis Explanation: Silvia: "dry weight" o peso seco es el peso del paciente con insuficiencia renal después de eliminar el exceso de fluidos mediante la diálisis peritoneal o bien la hemodiálisis, y se calcula a partir de la diferencia con el "wet weight". La presión arterial post-diálisis generalmente es más baja que la pre-diálisis. Para más datos: OvidWeb o PubMed. Suerte Elena Reference: http://sunlibrary.is.rpslmc.edu/ovidweb/ovidweb.cgi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations