KudoZ home » English to Spanish » Medical

spinal dysrhaphism

Spanish translation: disrafismo espinal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spinal dysrhaphism
Spanish translation:disrafismo espinal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Jul 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: spinal dysrhaphism
Describe el uso de un cateter, y sus contraindicaciones, por ejemplo en 'spinal dysrhaphism'

desde ya gracias!
silviaa
Local time: 07:27
disrafismo espinal
Explanation:
<<Disrafismo espinal es un termino empleado para designar a todas las formas de espina bífida, sea esta abierta o cerrada; este término implica el no cierre y la desorganización de los elementos óseos vertebrales posteriores.>>

Have a look at this URL for further reference: http://www.redestb.es/neurocirugia/protocolos/disresp/disres...

Hope this helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 07:27
Grading comment
'chas gracias y suerte!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1disrafismo espinal
LinguaVox


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +1
disrafismo espinal


Explanation:
<<Disrafismo espinal es un termino empleado para designar a todas las formas de espina bífida, sea esta abierta o cerrada; este término implica el no cierre y la desorganización de los elementos óseos vertebrales posteriores.>>

Have a look at this URL for further reference: http://www.redestb.es/neurocirugia/protocolos/disresp/disres...

Hope this helps!


    Reference: http://www.redestb.es/neurocirugia/protocolos/disresp/disres...
LinguaVox
Spain
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
'chas gracias y suerte!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Royal: Hey, i'm taking the same test! Thanks.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search