KudoZ home » English to Spanish » Medical

Nurse Case Manager

Spanish translation: enfermera administrador/a de casos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:29 Jul 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Nurse Case Manager
Nurse Case Manager, in the context of a managed care organization.
Leticia Molinero
Local time: 18:24
Spanish translation:enfermera administrador/a de casos
Explanation:
Es una enfermera que tiene responsabilidad para escoger entre varios servicios los más apropriados para el paciente y hacer reporte de los resultados y el progreso al médico.
Selected response from:

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 15:24
Grading comment
I will use a slight variation: Enfermera administradora del caso
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenfermera administrador/a de casosToña Morales-Calkins
naAdministrador de casos para dar asistencia a los enfermosHortensia Lozano Dávila
naVer abajoLeonardo Lamarche


  

Answers


3 hrs
Ver abajo


Explanation:
Jefe de Enfermeras encargada del caso o Jefe de Efermeras de Casos o Enfermera Jefe de Casos. Espero sea de alguna ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 19:24
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Administrador de casos para dar asistencia a los enfermos


Explanation:
Administrador(a) de los casos en que se requiere la asistencia para o el cuidado de los enfermos.




Espero te sirva


Hortensia

Hortensia Lozano Dávila
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
enfermera administrador/a de casos


Explanation:
Es una enfermera que tiene responsabilidad para escoger entre varios servicios los más apropriados para el paciente y hacer reporte de los resultados y el progreso al médico.

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 15:24
PRO pts in pair: 27
Grading comment
I will use a slight variation: Enfermera administradora del caso
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search