KudoZ home » English to Spanish » Medical

Gamma-glutamyl transferase (GGT)

Spanish translation: Gammaglutamil transpeptidasa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gamma-glutamyl transpeptidase
Spanish translation:Gammaglutamil transpeptidasa
Entered by: AngelaMR
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Aug 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Gamma-glutamyl transferase (GGT)
Blood Test
AngelaMR
y-glutamil-transferasa
Explanation:
y-glutamil-transferasa ("y" is actually a written gamma symbol, which you should enter, for instance, with Microsoft Word)

In English it is most frequently used as "gamma-glutamyl transpeptidase", but it is the same.

I have experience translating operator´s manuals for blood analyzers.
Selected response from:

xxxDel01
Local time: 19:11
Grading comment
Gracias! Thanks for the added "y" info!

Angela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nay-glutamil-transferasaxxxDel01
naÍndice gammaglutamiltranspeptidasa (GGT)
flaviofbg
nagamma glutamil transferasa
HANRATH


  

Answers


6 mins
gamma glutamil transferasa


Explanation:
En español también se puede encontrar a menudo como GGT.



Saludos.



    Reference: http://www.google.com
HANRATH
Spain
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Índice gammaglutamiltranspeptidasa (GGT)


Explanation:
Hola Angelote,

this is your term. I found it on a Hospital Website...the exact translation as used in Spanish blood tests, though in the actual sheet they give you, you will find the acronym (GGT).

Hope it helps :)

Flavio


    Translation Student (UJI)
    Google :)
flaviofbg
Spain
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
y-glutamil-transferasa


Explanation:
y-glutamil-transferasa ("y" is actually a written gamma symbol, which you should enter, for instance, with Microsoft Word)

In English it is most frequently used as "gamma-glutamyl transpeptidase", but it is the same.

I have experience translating operator´s manuals for blood analyzers.

xxxDel01
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 68
Grading comment
Gracias! Thanks for the added "y" info!

Angela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search