KudoZ home » English to Spanish » Medical

PR

Spanish translation: ...intervalos PR...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:...PR intervals...
Spanish translation:...intervalos PR...
Entered by: Ramón Solá
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:05 Aug 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: PR
P waves with normal morphology and constant PR intervals are evident at a rate varying between 55 and 80.
Ramón Solá
Local time: 06:17
intervalo PR
Explanation:
intervalo PR : es el espacio medido entre el "inicio" de la onda P y el "inicio" del QRS . Está producido por el retraso del impulso que viene de las aurículas al pasar por el nodo A-V y en menor medida al retraso que se produce al pasar el impulso por el Haz de His.

From one of the references I previously listed.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 13:17
Grading comment
Thanks again! It seems I'm going to have to prepare a Macro just to thank you...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2intervalo PRxxxtazdog


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +2
intervalo PR


Explanation:
intervalo PR : es el espacio medido entre el "inicio" de la onda P y el "inicio" del QRS . Está producido por el retraso del impulso que viene de las aurículas al pasar por el nodo A-V y en menor medida al retraso que se produce al pasar el impulso por el Haz de His.

From one of the references I previously listed.


    Reference: http://www.svnp.es/Documen/ecg.htm
xxxtazdog
Spain
Local time: 13:17
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Thanks again! It seems I'm going to have to prepare a Macro just to thank you...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Damo
10 hrs

agree  xxxPerfect Spa: Excellent. Cindy only knows how to give excellent answers. Wow!!!!
1 day 9 mins
  -> thank you very much! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search