https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical/75473-iud.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

IUD

Spanish translation: DIU / dispositivo intrauterino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IUD
Spanish translation:DIU / dispositivo intrauterino
Entered by: Andrea Bullrich

21:46 Aug 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: IUD
it is a birth control method where the IUD is inserted into the cervix or vagina.
melisa
Dispositivo intrauterino
Explanation:
Soy mujer y se de eso! I'm a woman I know what that is!
Selected response from:

Ruby Valdez
United States
Local time: 23:42
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +9DIU
Ruby Valdez
na +2Dispositivo intrauterino
Ruby Valdez
na +2DIU dispositivo intrauterino
Oso (X)
naDIU, dispositivo intrauterino
Andrea Bullrich


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +2
Dispositivo intrauterino


Explanation:
Soy mujer y se de eso! I'm a woman I know what that is!

Ruby Valdez
United States
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 41
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmartin
5 hrs
  -> Thank you!
agree  Sylvia Valls
9 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins peer agreement (net): +9
DIU


Explanation:
Disculpa olvide las siglas.
I am sorry I forgot the acronyms.

Ruby Valdez
United States
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  congalis
3 mins
  -> Thank you!
agree  CCW
55 mins
  -> Thank you!
agree  xxxleliadour (X)
3 hrs
  -> Thank you!
agree  jmartin
5 hrs
  -> Thank you!
agree  Terry Burgess
7 hrs
  -> Thank you!
agree  mariana kenig (X)
7 hrs
  -> Thank you!
agree  Sylvia Valls
9 hrs
  -> Thank you!
agree  mónica alfonso
13 hrs
  -> Thank you!
agree  Patricia Lutteral
13 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins peer agreement (net): +2
DIU dispositivo intrauterino


Explanation:
Suerte y saludos de Oso :^)


    www.arquidiocesisgdl.org.mx/catequesis/Prematrimoniales/ Tema19.html - 23k
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvia Valls
9 hrs
  -> Gracias Sylvia ¶:^)
agree  Gabriela Tenenbaum (X)
1 day 7 hrs
  -> Gracias Gaby ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
DIU, dispositivo intrauterino


Explanation:
Sólo quería agregar que las siglas en inglés responden a Intra Uterine Device.


    experiencia propia
Andrea Bullrich
Local time: 03:42
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1650
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations