KudoZ home » English to Spanish » Medical

Core of confidence

Spanish translation: núcleo de confianza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:21 Aug 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Core of confidence
Esta frase aparece sola al final de un folleto médico.
Lee Penya
Local time: 11:06
Spanish translation:núcleo de confianza
Explanation:
Me imagino que es algun tipo de propaganda de algún centro médico.

¡En fin! Saludos :-
Selected response from:

Camara
United States
Local time: 12:06
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1codigo de confiencialidad?Heather Laidlaw
na +1núcleo de confianza
Camara
nael nucleo de la confianzaSeug


  

Answers


56 mins peer agreement (net): +1
codigo de confiencialidad?


Explanation:
Seria una transformacion horrible de "code of confidentiality"? "Esencia de la confianza" no tiene sentido sin contexto.

Heather Laidlaw

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxDel01
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
el nucleo de la confianza


Explanation:
Es de donde emerge su confidencialidad

Seug
Local time: 13:06
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
núcleo de confianza


Explanation:
Me imagino que es algun tipo de propaganda de algún centro médico.

¡En fin! Saludos :-

Camara
United States
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmartin
8 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search