KudoZ home » English to Spanish » Medical

Contact

Spanish translation: Contáctenos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Aug 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Contact
a title for website
vivian lee
Spanish translation:Contáctenos
Explanation:
Usuallty web sites have a section to contact the company.
Selected response from:

lcmolinari
Canada
Local time: 21:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +7Contáctenos
lcmolinari
na +5Contacto
Leliadoura
naVisite
Camara
naContacto o contactar
Lissy Vigoa-Cardet


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +5
Contacto


Explanation:
O "contacte con nosotros".
ReF: native speaker
Un saludo :-)

Leliadoura
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviana Greene: contacto is ok
6 mins
  -> thanks from somewhere by a rocky seashore!!

agree  Maria Asis: Creo que es la opción más acertada. "Contáctenos", a pesar de estar muy extendida es una trad excesivamente literal
9 mins
  -> gracias, María!! :-)))

agree  Bertha S. Deffenbaugh
25 mins
  -> gracias Bertha :-)

agree  mónica alfonso
2 hrs
  -> thanks, alfpach! :-)

agree  Fernando Muela: De acuerdo con Maria Asis
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins peer agreement (net): +7
Contáctenos


Explanation:
Usuallty web sites have a section to contact the company.

lcmolinari
Canada
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Robles
6 mins
  -> Gracias Roberto

agree  xxxxxxleliadour: as nice as mine, Laura
8 mins
  -> Thanks!

agree  Bertha S. Deffenbaugh
25 mins
  -> Gracias Bertha

agree  Azoulay
34 mins
  -> Thank you

agree  Lillian van den Broeck
52 mins
  -> Thanks

agree  Patricia Posadas
54 mins
  -> Thanks

agree  xxxdimples
2 hrs
  -> Thanks, dimples!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Contacto o contactar


Explanation:
En dependencia del contexto, esta palabra puede ser usada como sustantivo o infinitivo verbal


Lissy Vigoa-Cardet
United States
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Visite


Explanation:
Visite nuestra página... por ejemplo.

Saludos!

Camara
United States
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search