KudoZ home » English to Spanish » Medical

Location

Spanish translation: Ubicación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Aug 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Location
a title for a website
vivian lee
Spanish translation:Ubicación
Explanation:
Again, very much depends on your context
Selected response from:

lcmolinari
Canada
Local time: 15:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +7Ubicación
lcmolinari
na +1LOCALIDAD
Ana Segura
naDirección
Camara
naOficinas:
Andrea Bullrich
naUbicación, pero depende tambien del contexto
Lissy Vigoa-Cardet


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +7
Ubicación


Explanation:
Again, very much depends on your context

lcmolinari
Canada
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviana Greene: si esta bien
4 mins

agree  xxxxxxleliadour: sounds good too, Laura!! :-))
5 mins
  -> Thank you!

agree  flaviofbg: I like it :)
15 mins

agree  Azoulay
32 mins

agree  Lillian van den Broeck
52 mins

agree  mónica alfonso
2 hrs

agree  xxxDel01
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ubicación, pero depende tambien del contexto


Explanation:
ref: Native speaker

Lissy Vigoa-Cardet
United States
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
LOCALIDAD


Explanation:
But depends on the context, puede ser también ubicación.
Hope it helps!!

Ana Segura
United Kingdom
Local time: 20:19
PRO pts in pair: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genio: Tambien está correcto
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Oficinas:


Explanation:
If what follows is the company's physical address.


    own experience
Andrea Bullrich
Local time: 17:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1650
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Dirección


Explanation:
"Dirección de la página... por ejemplo

Saludos!


Camara
United States
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search