KudoZ home » English to Spanish » Medical

millipore catalog

Spanish translation: Catálogo de "Millipore"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:millipore catalog
Spanish translation:Catálogo de "Millipore"
Entered by: Ivan Sanchez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:59 Aug 22, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: millipore catalog
pharmaceutical
fando34
Local time: 16:57
Catalogo de "Millipore"...
Explanation:
Se trata del catalogo de productos de la Compania "Millipore".

Millipore Corporation
Sector: Technology
Industry: Scientific & Technical Instr.
MIL is engaged primarily in the development, manufacture and sale of products which are based on separations technology and which are used for the analysis, identification, monitoring and purification of liquids and gasses.

Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 16:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Catalogo de "Millipore"...Ivan Sanchez
na +1MILLIPOREMaria Roncero
naMillipore
Rita Damo


  

Answers


16 mins peer agreement (net): +1
MILLIPORE


Explanation:
Millipore es una marca comercial, relacionada con sistemas de filtración para aplicaciones de microbiología u farmacia por lo tanto no se traduce

Maria Roncero
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Damo
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Millipore


Explanation:
*Millipore* debería ir en mayúsculas por ser el nombre propio de una agencia que vende equipos de purificación y micro filtración para aplicación en las áreas de biociencia y microelectrónica. *Catalog* se refiere al catálogo de productos de esta compañía, el cual puede ser consultado on-line en el segundo enlase señalado más abajo.
También puedes consultar www.milliporecorp.com/jp/AOLSearch/sample_preparation.html para conocer más sobre las aplicaciones de los productos de Millipore.


    Reference: http://www.millipore.com/corporate/site.nsf/docs/about
    Reference: http://www.gdb.org/Dan/catal/milli-intro.html
Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +2
Catalogo de "Millipore"...


Explanation:
Se trata del catalogo de productos de la Compania "Millipore".

Millipore Corporation
Sector: Technology
Industry: Scientific & Technical Instr.
MIL is engaged primarily in the development, manufacture and sale of products which are based on separations technology and which are used for the analysis, identification, monitoring and purification of liquids and gasses.



Ivan Sanchez
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour
1 hr
  -> Thanks a lot, leiladoura

agree  Ramón Solá: As long as you put an accent on the second "a" of "Catálogo"...
8 hrs
  -> Thanks, Ramón...it's just the software..
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search