KudoZ home » English to Spanish » Medical

Diabetes educator

Spanish translation: educador de diabetes, instructor en materia diabetes, educador sobre la diabetes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:29 Aug 22, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Diabetes educator
Your primary care clinician, diabetes educator, nutritionist, foot doctor and eye doctor are all members of a team dedicated to keeping you well.
Joe
Spanish translation:educador de diabetes, instructor en materia diabetes, educador sobre la diabetes
Explanation:
A few more options that I have used and heard of!
Selected response from:

David Lowery
Local time: 15:35
Grading comment
Thanks a lot Delfin! Glod bless you
Joe
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1educador de diabetes, instructor en materia diabetes, educador sobre la diabetes
David Lowery
naEducador de diabetesxxxOso


  

Answers


3 mins
Educador de diabetes


Explanation:
Un ejemplo:

"... Usted, su médico y su educador de diabetes deberían determinar
siempre el mejor plan de tratamiento para usted. ..."
www.niddk.nih.gov/health/diabetes/pubs/med/spanmed.htm -

Buena suerte y saludos de Oso :^)


    Reference: http://www.google.com
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
educador de diabetes, instructor en materia diabetes, educador sobre la diabetes


Explanation:
A few more options that I have used and heard of!


    I'm a medical interpreter/translator
David Lowery
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks a lot Delfin! Glod bless you
Joe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour: instructor is my favourite in this context :-)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search