KudoZ home » English to Spanish » Medical

Cryptosporidium

Spanish translation: cryptosporidium=criptosporidium

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jul 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Cryptosporidium
There are EPA/CDC guidelines to lessen the risk of infection by Cryptosporidium in the water.
Director
Spanish translation:cryptosporidium=criptosporidium
Explanation:
According to EurodicAutom, this is a protozoal organism that causes cryptosporidiosis

Happy translating! ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 23:09
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCryptosporidium phrase translation...ami4150
naCryptosporidium phrase translation, see below...ami4150
naCryptosporidium - criptosporidioami4150
nacryptosporidium=criptosporidium
Maria


  

Answers


7 mins
cryptosporidium=criptosporidium


Explanation:
According to EurodicAutom, this is a protozoal organism that causes cryptosporidiosis

Happy translating! ;o)


    Reference: http://www.eurodic.ip.lu:8086/cgi_bin/edicbin
Maria
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Cryptosporidium - criptosporidio


Explanation:
Es un protozoario causante de la enfermedad "ciptosporidiosis, del grupo de las diarreas del viajero, por ejemplo en las islas del Caribe.

Esta enfermedad es causada al estar presente en el agua o en los alimentos contaminados. La criptosporidiosis ursa con diarreas acuosas (de mas de 5 a 22 días) y cefaleas (de hasta 6 semanas).


Reference: Diccionario Médico Roche en español.




ami4150
United States
Local time: 23:09
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Cryptosporidium phrase translation, see below...


Explanation:
There are EPA/CDC guidelines to lessen the risk of infection by
Cryptosporidium in the water.

Existen normas para disminuir el riesgo de una infección causada por criptosidio en el agua.



ami4150
United States
Local time: 23:09
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Cryptosporidium phrase translation...


Explanation:
There are EPA/CDC guidelines to lessen the risk of infection by
Cryptosporidium in the water

Existen las normas EPA/CDC para disminuir el riesgo de una infección causada por criptosporidio en el agua.



ami4150
United States
Local time: 23:09
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search