KudoZ home » English to Spanish » Medical

GI

Spanish translation: Gastrointestinal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GI
Spanish translation:Gastrointestinal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Aug 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: GI
GI Safety Results

This is one of several presentations to be evaluated at a medical trial.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 06:23
Gastrointestinal
Explanation:
Al menos en la medicina, eso significa GI, a ver si en alguna forma cabe en tu contexto (si acaso existe).

Resultados de Seguridad, Gastrointestinal (?) Intervenciones (?)
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 06:23
Grading comment
¡Por supuesto que sí! En realidad me dí cuenta UN MINUTO antes de que usted me respondiera.
Tuve que haberme dado cuenta mucho antes, pues me encontré varias veces con el término gastrointestinal a lo largo de la traducción. Creo que he trabajado muchas horas y ya no tengo ganas de pensar! Gracias! :) BSD
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Gastrointestinal
Henry Hinds
naEsos
Henry Hinds


  

Answers


18 mins peer agreement (net): +2
Gastrointestinal


Explanation:
Al menos en la medicina, eso significa GI, a ver si en alguna forma cabe en tu contexto (si acaso existe).

Resultados de Seguridad, Gastrointestinal (?) Intervenciones (?)


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Grading comment
¡Por supuesto que sí! En realidad me dí cuenta UN MINUTO antes de que usted me respondiera.
Tuve que haberme dado cuenta mucho antes, pues me encontré varias veces con el término gastrointestinal a lo largo de la traducción. Creo que he trabajado muchas horas y ya no tengo ganas de pensar! Gracias! :) BSD

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPerfect Spa: That is exactly what it is.Good!
3 mins

agree  Andrea Bullrich
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Esos


Explanation:
maratones los conozco muy bien, desgastan el cerebro.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search