KudoZ home » English to Spanish » Medical

neutral meat

Spanish translation: peptona de carne o de caseina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Aug 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: neutral meat
.......diluting where necessary to about 100 ml each with a suitable sterile solution, such as 1g/l neutral meat or casein peptone.
CARMEN
Spanish translation:peptona de carne o de caseina
Explanation:
Las peptonas son fragmentos de proteínas obtenidas por hidrólisis. En este caso se puede usar una peptona de proteína de leche (caseina) o de carne.
Selected response from:

Virgilio Chavez-De la Torre
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napeptona neutra procedente de extracto cárnico o caseínica
Leliadoura
napeptona de carne o de caseina
Virgilio Chavez-De la Torre
naagar neutro de extracto de carnexxxOso


  

Answers


25 mins
agar neutro de extracto de carne


Explanation:
El agar es una gelatina vegetal que se emplea como medio de cultivo de bacterias. En este caso se refiere a un agar neutro de extracto de carne.

Puede visitar la siguiente referencia en español llamada "Técnicas para el laboratorio" adonde explica más a fondo el tema.

media.payson.tulane.edu:8083/html/spanish/pc/r0066s/r0066s0m.htm

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    anotada arriba
    Larousse y Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
peptona de carne o de caseina


Explanation:
Las peptonas son fragmentos de proteínas obtenidas por hidrólisis. En este caso se puede usar una peptona de proteína de leche (caseina) o de carne.

Virgilio Chavez-De la Torre
PRO pts in pair: 323
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
peptona neutra procedente de extracto cárnico o caseínica


Explanation:
Hope it helps.
:-)
Un saludo.

Leliadoura
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search