KudoZ home » English to Spanish » Medical

working memory

Spanish translation: memoria de trabajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:working memory
Spanish translation:memoria de trabajo
Entered by: Alanis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 Aug 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: working memory
The impaired areas in autism are generally in (a) short term or working memory and auditory and verbal memory; (b) concentration and attention, particularly attention shifting;
Alanis
memoria de trabajo
Explanation:
(Working Memory o Memoria de Trabajo) La memoria de trabajo es el componente de la memoria que permite realizar las tareas cognoscitivas.
www.alzheimer.com.ar/biblioteca/art1.htm

Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naworking memoryLuciana Alves
namemoria efectivaAlba Mora
namemoria de trabajoxxxOso
naMemoria activa
Ana Juliá


  

Answers


6 mins
Memoria activa


Explanation:
Ejemplo:

La memoria activa es aquella que permite mantener en la conciencia varios datos al mismo tiempo por un período de varios segundos haciendo posible así el diálogo y la elaboración del pensamiento (algo similar a la memoria RAM de la computadora).

http://www.pagina12.com.ar/1999/suple/futuro/99-07-10/pagina...

Ana Juliá
Spain
Local time: 19:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 605
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
memoria de trabajo


Explanation:
(Working Memory o Memoria de Trabajo) La memoria de trabajo es el componente de la memoria que permite realizar las tareas cognoscitivas.
www.alzheimer.com.ar/biblioteca/art1.htm

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    anotada arriba
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
memoria efectiva


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
working memory


Explanation:
memoria primaria o memoria de trabajo.

Luciana Alves
Brazil
Local time: 16:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search