response inhibition

Spanish translation: inhibición en su capacidad de responder a un estímulo determinado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:response inhibition
Spanish translation:inhibición en su capacidad de responder a un estímulo determinado
Entered by: Alanis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Aug 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: response inhibition
Humans and animals exposed to mercury develop unusual, abnormal, and “inappropriate” behaviors (Florentine and Sanfilippo, 1991). Rats exposed to mercury during gestation have exhibited stereotyped sniffing (Cuomo et al, 1984) and hyperactivity (Fredriksson et al, 1996). “Restlessness” has already been noted, and Davis et al (1994) found poor response inhibition in their human subjects;
Alanis
inhibición en su capacidad de responder ...
Explanation:
...a un estímulo deteminado.

Es decir que su capacidad de actuar o responder ante un estimulo está disminuida o inhibida.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nainhibición en su capacidad de responder ...
xxxOso
nadeteriorada inhibición de respuestas
xxxElena Sgarbo
naencontro una pobre inhibicion de respuestas...
Dito


  

Answers


4 mins
encontro una pobre inhibicion de respuestas...


Explanation:
con acentos...
Luis

Dito
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
deteriorada inhibición de respuestas


Explanation:
Inhibir conductas, repuestas, y reacciones es una función intelectual superior característica del ser humano.

Se deteriora fácilmente, sin embargo, después de a) traumatismos craneales; b) haber ingerido relativamente pocas cantidades de alcohol (los chistes inadecuados de las personas ebrias), y c) haber ingerido ciertas drogas/tóxicos como el mercurio.

Suerte
Elena


    I'm an MD
xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3982
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
inhibición en su capacidad de responder ...


Explanation:
...a un estímulo deteminado.

Es decir que su capacidad de actuar o responder ante un estimulo está disminuida o inhibida.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Larousse
    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search