KudoZ home » English to Spanish » Medical

Physical Exam

Spanish translation: Physical Exam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Sep 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Physical Exam
. Pap Smear
. breast exam
. Chlamydia
Dave
Spanish translation:Physical Exam
Explanation:
Reconocimiento médico

Otros colegas ya han traducido los examenes específicos derivados
Selected response from:

Enrique de Miranda
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4Physical Exam
Enrique de Miranda
na +3Exámen físico
Bertha S. Deffenbaugh
na +2exploración física
Barbara Thomas
na +1Examen clínico/Reconocimiento físicoadradas
naExamen físico generalxxxOso
naExamen físico
Cecilia Gowar


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +3
Exámen físico


Explanation:
Regards,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola PCR
6 mins

agree  bea0
9 mins

agree  Camara
1 hr

agree  Karla Mabarak
4 days

disagree  Mary Smith: e-x-A-m-e-n > palabra llana terminada en n
129 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Examen físico general


Explanation:
• Examen del Papanicolao
• Examen de los senos
• Examen de la clamidia

Suerte y saludos de Oso ¶:^)



    Reference: http://www.google.com
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +2
exploración física


Explanation:
Pap smear: citología cervicouterino
breast exam: exploración de mamas
Chlamydia: estudio de Chlamydia

Barbara Thomas
United States
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lafuente
21 mins
  -> gracias

agree  Mary Smith
129 days
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins peer agreement (net): +1
Examen clínico/Reconocimiento físico


Explanation:
It's an option. good luck!


    Experience
adradas
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: Examen clínico : )
1 hr
  -> Tks,AIM!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Examen físico


Explanation:
Examen físico
. Papanicolao o frotis cervical.
. Examen de los senos
. Análisis del flujo vaginal (Chlamydia son gérmenes que pueden habitar en ese medio).

Fuente: Oxford Dictionary and experience.


    http:/
Cecilia Gowar
United Kingdom
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1336
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +4
Physical Exam


Explanation:
Reconocimiento médico

Otros colegas ya han traducido los examenes específicos derivados


    Medical terminology expert
Enrique de Miranda
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela: También examen médico
21 mins

agree  Andrea Bullrich
23 mins

agree  xxxOso: ¶:^)
1 hr

agree  Katherine Matles
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search