KudoZ home » English to Spanish » Medical

diagnostic test

Spanish translation: análisis de diagnóstico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diagnostic test
Spanish translation:análisis de diagnóstico
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 Sep 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: diagnostic test
.- Alpha-fetoprotein
.- Gestational diabetes screening
.- Amniocentesis
.- Fetal kick counts
.- Gropup B Strep culture
Non-stree testing
D.
análisis de diagnóstico
Explanation:
Los demás uno por uno porfa...
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 09:18
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5análisis de diagnóstico
Henry Hinds
na +2prueba de diagnósticoJoseph Royal
na +1pruebas diagnósticas
Imanol Martinez


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +5
análisis de diagnóstico


Explanation:
Los demás uno por uno porfa...


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¡Excelente! Me gusta lo de "porfa" ¶:^)
9 mins
  -> Pos sí, se ha puesto de moda por aquí...

agree  Andrea Bullrich: examen es otra posibilidad; y porfi es otra : )))
32 mins

agree  AngelaMR: :)
34 mins

agree  Enrique de Miranda: (:-)
1 hr

agree  Katherine Matles: Sí y no olvides porfa please!
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins peer agreement (net): +2
prueba de diagnóstico


Explanation:
another common way of saying it

Joseph Royal
United States
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chave: This is the most common way to say it and the one you can find in Medical books more often. MD
8 hrs

agree  Karla Mabarak
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins peer agreement (net): +1
pruebas diagnósticas


Explanation:
simplemente, otra posibilidad

Imanol Martinez
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Smith: la mejor
129 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search