KudoZ home » English to Spanish » Medical

Amniocentesis

Spanish translation: Amniocentesis ( the same spelling in english and in spanish)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:02 Sep 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Amniocentesis
gestational diabetes screening, amniocentesis
D
Spanish translation:Amniocentesis ( the same spelling in english and in spanish)
Explanation:
Results 1 - 10 of about 3,030. Search took 0.73 seconds.

Amniocentesis - [ Translate this page ]
... La amniocentesis es un procedimiento médico simple, usado para obtener una muestra
pequeña del líquido amniótico que rodea al feto. Fué probado desde 1882 ...
www.internet.uson.mx/webpers/medina/amniocen.htm - 12k - Cached - Similar pages

Amniocentesis - [ Translate this page ]
... La amniocentesis es un simple procedimiento médico que se utiliza para obtener
una pequeña muestra del líquido amniótico que rodea al feto. Se practicó ...
www.nacersano.org/BibliotecaDeSalud/informatiuas/amniocente... - 26k - Cached - Similar pages

Amniocentesis - [ Translate this page ]
...
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Amniocentesis ( the same spelling in english and in spanish)
Bertha S. Deffenbaugh
na +1Amniocentesis y detección de diabetes gestacional
Imanol Martinez
naAmniosíntesisxxxOso
naAmniosíntesisxxxOso
naamniocentesis
Andrea Bullrich


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +1
Amniocentesis ( the same spelling in english and in spanish)


Explanation:
Results 1 - 10 of about 3,030. Search took 0.73 seconds.

Amniocentesis - [ Translate this page ]
... La amniocentesis es un procedimiento médico simple, usado para obtener una muestra
pequeña del líquido amniótico que rodea al feto. Fué probado desde 1882 ...
www.internet.uson.mx/webpers/medina/amniocen.htm - 12k - Cached - Similar pages

Amniocentesis - [ Translate this page ]
... La amniocentesis es un simple procedimiento médico que se utiliza para obtener
una pequeña muestra del líquido amniótico que rodea al feto. Se practicó ...
www.nacersano.org/BibliotecaDeSalud/informatiuas/amniocente... - 26k - Cached - Similar pages

Amniocentesis - [ Translate this page ]
...


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Imanol Martinez
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
amniocentesis


Explanation:
estudios para la detección de diabetes gestacional, amniocentesis
Te pongo un site con información de cada cosa en castellano
HTH



    Reference: http://www.internet.uson.mx/webpers/medina/amniocen.htm
    Reference: http://www.tuotromedico.com/temas/diabetes_y_embarazo.htm
Andrea Bullrich
Local time: 15:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1650
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins peer agreement (net): +1
Amniocentesis y detección de diabetes gestacional


Explanation:
La primera respuesta ya te la han dado, pero faltaba la segunda parte.

Imanol Martinez
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: Faltaba? Cosas de la simultaneidad... : )
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Amniosíntesis


Explanation:
La amniosíntesis es la técnica médica usada durante el
embarazo, después de la catorceava a decimosexta semanas, por la cual...
www.corazones.org/diccionario/amniocentesis.htm -

Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)


    anotada arriba
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Amniosíntesis


Explanation:
La amniosíntesis es la técnica médica usada durante el
embarazo, después de la catorceava a decimosexta semanas, por la cual...
www.corazones.org/diccionario/amniocentesis.htm -

Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)


    anotada arriba
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search