KudoZ home » English to Spanish » Medical

stat mode

Spanish translation: inmediato, urgente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:30 Aug 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: stat mode
...when operating in the stat mode..
Refers to a blood pressure measuring equipment
leomar
Spanish translation:inmediato, urgente
Explanation:
The only reference for stat that I know... refer to Online medical dictionary.
Selected response from:

BAQMIA
Local time: 04:01
Grading comment
Gracias! También lo confirmé: Stat es un término médico que viene del latin Statinum que quiere decir de inmediato. Ya buscaré la forma de unirlo a "Modo". Modo Urgente, Modo Inmediato, ???
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namodo estático
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
naModo-EstadísticoYvette Camou
nainmediato, urgenteBAQMIA


  

Answers


8 mins
inmediato, urgente


Explanation:
The only reference for stat that I know... refer to Online medical dictionary.


    Reference: http://www.graylab.ac.uk/cgi-bin/omd?STAT
BAQMIA
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Gracias! También lo confirmé: Stat es un término médico que viene del latin Statinum que quiere decir de inmediato. Ya buscaré la forma de unirlo a "Modo". Modo Urgente, Modo Inmediato, ???
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Modo-Estadístico


Explanation:
When you are doing some data-gathering or trying to use statistical functions. Some calculators and measuring equipment display stat-mode. This is not exactly a calculation of the statistical mode (moda, in Spanish). It is just a function helpful to arrange data for calculating standard deviations and other analysis of variance tools. It is used in a variety of instruments, including industrial equipment.


    Reference: http://www.williamette.edu/mjaneba/help/misc_scale_stats.htm
Yvette Camou
Mexico
Local time: 01:01
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
modo estático


Explanation:
No estoy seguro pero se me ocurre que quizás podría tratarse de una abreviatura para "static"
Suerte!

Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 180
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search