Bottom Fraction
Spanish translation: Fracción (o banda) inferior
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Sep 10, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Imanol Martinez Local time: 14:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fracción (o banda) inferior |
| ||
| 5 | It may also be helpful to add that.... |
| ||
| 5 -2 | (fracción del colesterol de) baja densidad |
| ||
| 4 -1 | Colesterol bajo |
| ||
| 4 -1 | Colesterol bajo / ( Colesterol alto) |
| ||
| 2 -1 | Fracción baja |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2(fracción del colesterol de) baja densidad Explanation: Angelote: Ya que el colesterol se mide en fracciones de alta y baja densidad, en este contexto se refiere a un examen del colesterol en donde se determinará su fracción de baja densidad. Un ejemplo: "EXÁMENES BÁSICOS DE LABORATORIO a) Glicemia basal y postprandial b) La determinación de colesterol, no sólo del valor total sino de sus fracciones alta y baja densidad, así como de los triglicéridos debe hacerse en primera consulta, anual hasta los 60 años si no existen anormalidades, o cada 3 meses según criterio médico cuando existan problemas metabólicos. " Buena suerte y saludos afectuosos de Oso ¶:^) Reference: http://www.encolombia.com/medicina/menopausia/meno1195declar... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 mins confidence:  peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
