This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

biofeedback

Spanish translation: retroalimentación biológica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biofeedback
Spanish translation:retroalimentación biológica
Entered by: Oso (X)

14:37 Sep 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: biofeedback
As in treatmente of pain
Maria
retroalimentación biológica
Explanation:
Hola María,
Un ejemplo:

"TRATAMIENTO INTEGRAL DE LA CEFALEA -
a) Biofeedback: ... La retroalimentación biológica consiste en aprender a ... "

neurologia.rediris.es/congreso-1/conferencias/cefaleas-17.html

Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5retroalimentación biológica
Oso (X)
5 +2biorretroacción
Karla Mabarak
4Bioretroalimentación
Gustavo Garrido


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
retroalimentación biológica


Explanation:
Hola María,
Un ejemplo:

"TRATAMIENTO INTEGRAL DE LA CEFALEA -
a) Biofeedback: ... La retroalimentación biológica consiste en aprender a ... "

neurologia.rediris.es/congreso-1/conferencias/cefaleas-17.html

Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)


    anotada arriba
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Burgess: Si Señor:-))
13 mins
  -> ¡Hola Terry! ¡Un abrazo de gracias! ¶:^)
agree  mangordi: asi es...!
5 hrs
  -> Gracias Dr.! :^)
agree  CCW: me da la impresión que los dos términos propuestos son correctos
8 hrs
  -> A mí también! Gracias! :^)
agree  Barbara Thomas
9 hrs
  -> Muchas gracias ¶:^))
agree  Andrea Wells: correcto!
2 days 23 hrs
  -> Gracias mil ¶:^))
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
biorretroacción


Explanation:
biofeedback=biorretroacción
diccionarios.com

... sistema vascular normal, pueden experimentar alivio con una prueba de biorretroacción
electromiográfica de superficie porque consideramos que era más fácil ...
www.bfe.org/protocol/pro05spa.htm - 26k - Cached - Similar pages

El biofeedback , o biorretroacción instrumental es una de las técnicas de base
para las reeducaciones activas y guiadas, ( como de la reeducación perineo ...
wwwa020.infonegocio.com/266/revistas/Art_biofeedback.htm - 25k - Cached - Similar pages

apoya en gran medida en el reciente descubrimiento del fenómeno del biofeedback
o biorretroacción, con el que se demostró que una gran variedad de procesos





Karla Mabarak
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 196

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CCW: me da la impresión que los dos términos propuestos son correctos
6 hrs
agree  Davorka Grgic: Sí.
43 days
Login to enter a peer comment (or grade)

207 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bioretroalimentación


Explanation:
Supe encontrarme con este término un par de veces, pero para asegurarme lo chequeé en páginas confiables de internet, está mensionado incluso como tema desarrollado en muchas de ellas

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 16:56:57 (GMT)
--------------------------------------------------

¿Qué es la bioretroalimentación?
La bioretroalimentación es una forma de control mental sobre el cuerpo que le permite a una persona reducir la sensación de dolor. La bioretroalimentación es una técnica que envuelve el entrenamiento de la mente.


    Reference: http://www.med.utah.edu/healthinfo/spanish/Altmed/bio.htm
Gustavo Garrido
Argentina
Local time: 18:42
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search