postpartum
Spanish translation: postparto, postnatal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:39 Sep 10, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | postparto o periodo postnatal |
| ||
| 4 +1 | postparto |
| ||
| 5 | Puerperio/ Postparto |
| ||
| 5 | posparto |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1postparto Explanation: Meaning "después del parto" Ejercicios postparto. Saludos #:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1postparto o periodo postnatal Explanation: Son dos opciones válidas en español mexicano. A continuación una referencia acerca de ejercicios y consejos durante el embarazo y postparto. http://www.capitannemo.com.ar/ejercicios_y_consejos_durante_... Buena suerte y saludos de Oso :^) anotada arriba |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Puerperio/ Postparto Explanation: Both possibilities are correct. Just wanted to add a link. Hope it helps! Saludos #:) Reference: http://www.laneta.apc.org/sisex/gi.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
posparto Explanation: Según mis fuentes, se pierde la "t" de "post" cuando la sigue un consonante, aunque sé que es un tema de debate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations