KudoZ home » English to Spanish » Medical

odontoid. subopt

Spanish translation: odontoides

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:odontoid. subopt
Spanish translation:odontoides
Entered by: xxxPaul Roige
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Sep 17, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: odontoid. subopt
¿Qué pasa, que le descubrieron un empaste? "RADIOLOGY -
C-SPINE: lateral/swimers no fx
OTHER: Odontoid subopt". O algo parecido, claro. ¿Y cómo se dice en godo? 8 more questions to come! :-0
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 00:43
odontoides
Explanation:
Es que tiene forma de diente, hombre!

Axis
Second cervical vertebra of the spinal column, located below the atlas vertebra. Allows rotation of the neck. Has a bony protrusion called the dens, or odontoid process, which projects upward and within the atlas
http://www.hjdspine.com/glossary/glossary.asp

En la Rx Cervical se aprecia fractura de odontoides tipo II con desplazamiento posterolateral izq. Figuras 1, 2.
http://www.redestb.es/neurocirugia/casos/caso7/caso7.htm

Saludos,

Patricia

"subopt." podría ser "subóptimo", por debajo del nivel óptimo según el Stedman de Cs. Médicas.
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:43
Grading comment
Gracias Pat! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2odontoides
Patricia Lutteral


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
odontoides


Explanation:
Es que tiene forma de diente, hombre!

Axis
Second cervical vertebra of the spinal column, located below the atlas vertebra. Allows rotation of the neck. Has a bony protrusion called the dens, or odontoid process, which projects upward and within the atlas
http://www.hjdspine.com/glossary/glossary.asp

En la Rx Cervical se aprecia fractura de odontoides tipo II con desplazamiento posterolateral izq. Figuras 1, 2.
http://www.redestb.es/neurocirugia/casos/caso7/caso7.htm

Saludos,

Patricia

"subopt." podría ser "subóptimo", por debajo del nivel óptimo según el Stedman de Cs. Médicas.

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Gracias Pat! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Imelda Izaguirre
1 min

agree  xxxOso: :^)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search