GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Sep 26, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Damo United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cicloxigenasa tipo II |
| ||
4 +1 | ciclooxigenasa-2 |
| ||
4 +1 | COX II |
|
cicloxigenasa tipo II Explanation: La denominación oficial (UIQPA) de esta enzima es prostaglandina-endoperóxido-sintetasa. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ciclooxigenasa-2 Explanation: Ver referencia. Saludos:) Mireia Reference: http://www.artritiscentral.com/html/spfacox.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
COX II Explanation: Siempre lo he visto igual que en inglés, pero con el dos en números romanos. Ejemplos: Como ya se anticipó, la introducción de genéricos y los nuevos productos del competidor COX II han afectado a Voltaren (antireumático, -13%), especialmente a su formulación Cataflam en Estados Unidos. http://www.novartis.es/comunica/internacionales/notaint_17_0... el profesor R. Moskowitz realiza una revisión de las estrategias actuales y futuras, destacando desde el punto de vista farmacológico el papel del ácido hialurónico intrarticular como una alternativa eficaz y segura frente a los AINE clásicos (con elevada morbilidad), y las expectativas que despiertan los inhibidores de la cicloxigenasa (COX-II). http://www.bioiberica.com/cast/publicaciones/condro1.htm Reference: http://www.novartis.es/comunica/internacionales/notaint_17_0... Reference: http://www.bioiberica.com/cast/publicaciones/condro1.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.