https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical/90518-cox-2-cyclooxygenose-type-ii.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

cox-2 (cyclooxygenose type II)

Spanish translation: cicloxigenasa tipo II

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cox-2 (cyclooxygenose type II)
Spanish translation:cicloxigenasa tipo II
Entered by: Rita Damo

15:16 Sep 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: cox-2 (cyclooxygenose type II)
Tema: artritis
Nicole Lafourcade
United States
Local time: 20:05
cicloxigenasa tipo II
Explanation:
La denominación oficial (UIQPA) de esta enzima es prostaglandina-endoperóxido-sintetasa.
Selected response from:

Rita Damo
United Kingdom
Grading comment
Thank you, this is of great help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cicloxigenasa tipo II
Rita Damo
4 +1ciclooxigenasa-2
Mireia Oliva Solé
4 +1COX II
Elena Pérez


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cicloxigenasa tipo II


Explanation:
La denominación oficial (UIQPA) de esta enzima es prostaglandina-endoperóxido-sintetasa.

Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Thank you, this is of great help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karla Mabarak
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ciclooxigenasa-2


Explanation:
Ver referencia.

Saludos:)
Mireia


    Reference: http://www.artritiscentral.com/html/spfacox.htm
Mireia Oliva Solé
Spain
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 512

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karla Mabarak
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
COX II


Explanation:
Siempre lo he visto igual que en inglés, pero con el dos en números romanos.

Ejemplos:
Como ya se anticipó, la introducción de genéricos y los nuevos productos del competidor COX II han afectado a Voltaren (antireumático, -13%), especialmente a su formulación Cataflam en Estados Unidos.
http://www.novartis.es/comunica/internacionales/notaint_17_0...

el profesor R. Moskowitz realiza una revisión de las estrategias actuales y futuras, destacando desde el punto de vista farmacológico el papel del ácido hialurónico intrarticular como una alternativa eficaz y segura frente a los AINE clásicos (con elevada morbilidad), y las expectativas que despiertan los inhibidores de la cicloxigenasa (COX-II).
http://www.bioiberica.com/cast/publicaciones/condro1.htm


    Reference: http://www.novartis.es/comunica/internacionales/notaint_17_0...
    Reference: http://www.bioiberica.com/cast/publicaciones/condro1.htm
Elena Pérez
Belgium
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karla Mabarak
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations