burst presure compliance chart
Spanish translation: cuadro de presión de estallido según la distensibilidad del balón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 Oct 21, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leliadoura Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cuadro de presión de estallido según la distensibilidad del balón |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cuadro de presión de estallido según la distensibilidad del balón Explanation: Hola María: Todos los balones de angioplastia tienen una presión de estallido nominal: es decir, si hinchamos por encima de un número determinado de atmósferas, es de esperar que el balón estalle (lo cual no suele hacerle mucha gracia al hemodinamista, no digamos al paciente). Me imagino que éste es uncuadro en que presentan la presión de estallido nominal de diferentes balones según la distensibilidad de cada uno. Ver ref: "*Balón Gazelle de 6mm x 2cm. (Presión de estallido nominal 14 ATM). " (1ª ref) "Si se utilizan stents expandibles con balón, primero se hace una dilatación de 30 s a la presión recomendada por el fabricante para lograr que el balón distendido alcance su valor nominal, generalmente de 6 a 8 atmósferas, y después una de 15 s a mayor presión para impactar el stent a la pared vascular. No se debe sobrepasar la presión máxima que acepta el balón, generalmente de 13 a 15 atmósferas, para evitar su ruptura" (2ª ref) Te recomiendo que le eches un vistazo a esta segunda referencia, donde se habla de muchos de los temas sobre los que has preguntado. :-) Un saludo. Reference: http://www.bscila.com/medicos/productos/Brochure/gazelle/def... Reference: http://bvs.sld.cu/revistas/car/vol14_1_00/car06100.htm |
| |
Grading comment
| ||
