GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:31 Jun 9, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Medical: Health Care / Brochure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuel Plaza Spain Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pst / est / cst / mst (standard time) hora estándar del pacífico; del este; central; de la montaña; Explanation: y si quieres, puedes añadir de EEUU Guía Mundial De Viajes - América del Norte - Canadá ... - [ Translate this page ] ... horarias: Hora estándar del Pacífico: GMT -8. Hora estándar de la zona de Montaña: GMT -7. Hora estándar Central: GMT -6. Hora estándar del Este: GMT -5 ... www.guiamundialdeviajes.com/data/can/can.asp - 25k - Cached - Similar pages Información general - [ Translate this page ] ... Hora estándar del este (Easter Standard Time: EST); Hora estándar central (Central ... Mountain Standard Time: MST); Hora estándar del Pacífico (Pacific Standard ... www.bloomingtonlatino.net/sensibilitydocs/ informaciongeneralbton.htm - 40k - Cached - Similar pages For Physicians - [ Translate this page ] ... 800) 446-2279 (o 480 301-7085 si está llamando desde fuera de los EUA, Canadá o México), entre las 8 am y 5 pm, Hora Estándar de la Montaña, de Lunes a ... www.mayoclinic.org/spanish/physicians.html - 15k - Jun 7, 2004 - Cached - Similar pages setSystems - Información El Ordenar - [ Translate this page ] ... 888-201-7131 (Estados Unidos) y +1-719-576-0123 (fuera de los Estados Unidos), y esté disponible a partir de la 8:00 para la hora estándar de la montaña de 6 ... Guía Mundial De Viajes - América del Norte - Estados Unidos ... - [ Translate this page ] ... Estado Unidos está dividido en seis franjas horarias: Hora estándar oriental: GMT –5 (desde abril a octubre: GMT –4). Hora estándar central: GMT –6 ... www.guiamundialdeviajes.com/data/usa/usa.asp - 28k - Cached - Similar pages [ More results from www.guiamundialdeviajes.com ] Ayuda: Tiempo Universal - [ Translate this page ] ... de Europa Central (+1 hora) en los EEUU: Hora Atlántica Estándar (-4 horas) Hora Oriental Estándar (-5 horas, costa este) Hora Estándar Central (-6 horas ... www.astro.com/cgi/h.cgi?f=hade&h=uthelp&lang=s - 4k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pst / est / cst / mst (standard time) para EE.UU, se puede dejar tal cual Explanation: Para fuera de EE.UU., mejor explicarlo. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-06-09 13:37:56 GMT) -------------------------------------------------- Se traducen: Hora del Este, Hora del Pacífico, etc. No se traduce \"standard\". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pst / est / cst / mst (standard time) horario de la costa oeste / costa este / central / centro-oeste Explanation: Así es como lo he resuelto yo en otras traducciones. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.