lineup

04:06 Aug 2, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: lineup
Es un listado con características de un "stent"

Stent lenght lineup
Availability for a size lineup
Julio Torres
Mexico


Summary of answers provided
2alineación [distintas longitudes/tamaños disponibles]
Chema Nieto Castañón
Summary of reference entries provided
linear
Joel Pina Diaz

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
alineación [distintas longitudes/tamaños disponibles]


Explanation:
Diría que la idea de "alineación de longitud(es) de stent" alude a la existencia de distintas longitudes para el modelo de stent referido. Aunque tal vez pretenda aludir a la posibilidad de ajustar el tamaño... ¿Tienes el documento en el idioma original?

Stent lenght lineup
Availability for a size lineup
Distintas longitudes de stent
Disponibilidad de distintos tamaños

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: linear

Reference information:
When you do a placement of the stent in coronary arteries (angioplasty), the guiding catheter must have a size accordingly to the line up of...

- longitud linear del stent

- Disponibilidad para medirlo alineado

Qué tipo de stent?

Joel Pina Diaz
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search