KudoZ home » English to Spanish » Medical: Cardiology

Sensed and Paced Events

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:35 Oct 26, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Sensed and Paced Events
Improved Detection and Analysis of Sensed and Paced Events in Dual Chamber Pacemakers with Extended Memory Function
Rosa


Summary of answers provided
5 +1episodios (eventos) detectados y estimulados
xxxBellod
4eventos estimulados - marcapaseados // eventos sensados
Ana Brassara


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sensed and paced events
eventos estimulados - marcapaseados // eventos sensados


Explanation:
Es primordial tener en cuenta si las cámaras son marcapaseadas o si una es sensada (aurícula derecha) y la otra estimulada (VD). Por otra parte, las fases de contracción de ambos ventrículos son disímiles, dependiendo de los tiempos intrínsecos interauricular e interventricular 62, 63. El desconocimiento de los mismos

http://www.fac.org.ar/faces/publica/revista/99v28n2/pasca/pa...

Ana Brassara
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sensed and paced events
episodios (eventos) detectados y estimulados


Explanation:
Se refiere a la detección (sense) y estimulación (pace) de los episodios del paciente.

xxxBellod
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
149 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search