KudoZ home » English to Spanish » Medical: Dentistry

oricedures

Spanish translation: procedimientos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:procedures
Spanish translation:procedimientos
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:30 Dec 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / FILTERS
English term or phrase: oricedures
vertex tray oricedures
Maria Roncero
Local time: 14:45
errata de "procedures" procedimientos
Explanation:
Hola María,
Me parece que tal vez podría tratarse de una errata para la palabra "procedures."
Sólo una idea.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-22 23:42:01 (GMT)
--------------------------------------------------

En esta referencia mencionan el sistema \"Vertex Tray\" en el contexto dental por si pudiera ser de alguna utilidad:

\"...Vertex Tray System Video
This instructional video guides the model and die technician
through the use of Vertex die and model system. Learn how
this system will increase the speed of the model and die
process and increase the accuracy of the removable die
systems. This video is recommended for Dental Laboratory
Technicians, Managers or Ceramists. ...\"
http://www.oragenix.com/ce/LabCourses.pdf
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6errata de "procedures" procedimientosxxxOso


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
errata de "procedures" procedimientos


Explanation:
Hola María,
Me parece que tal vez podría tratarse de una errata para la palabra "procedures."
Sólo una idea.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-22 23:42:01 (GMT)
--------------------------------------------------

En esta referencia mencionan el sistema \"Vertex Tray\" en el contexto dental por si pudiera ser de alguna utilidad:

\"...Vertex Tray System Video
This instructional video guides the model and die technician
through the use of Vertex die and model system. Learn how
this system will increase the speed of the model and die
process and increase the accuracy of the removable die
systems. This video is recommended for Dental Laboratory
Technicians, Managers or Ceramists. ...\"
http://www.oragenix.com/ce/LabCourses.pdf

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Galilea: most likely
42 mins
  -> Muchas gracias, Susi ¶:^)

agree  Flavio Granados: Es así, ¡Feliz Navidad Oso!
1 hr
  -> ¡Muchas gracias, Flavio! ¡Feliz Navidad! ¶:^)

agree  SpanishT
1 hr
  -> Muchas gracias, Chel ¶:^)

agree  Julio Torres: Exacto. ¡Feliz Navidad!
2 hrs
  -> ¡Saludos y gracias, Julio! ¡Que pases una Navidad a todo dar! ¶:^)

agree  Carmen Riadi: También lo veo así. Que tengas una linda Navidad, Oso!
4 hrs
  -> Muy amable, Carmen. ¡Mil gracias! Te deseo lo mejor para Navidad y Año Nuevo! ¶:^)

agree  Walter Landesman
2 days15 hrs
  -> Muchas gracias, Walter ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search