KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

sublenticular extended amygdala and nucleus accumbens

Spanish translation: amígdala extendida sublenticular y núcleo accumbens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sublenticular extended amygdala and nucleus accumbens
Spanish translation:amígdala extendida sublenticular y núcleo accumbens
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:06 Jun 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: sublenticular extended amygdala and nucleus accumbens
cocaine made a beeline for the pleasure circuit, turning on brain areas called the sublenticular extended amygdala and nucleus accumbens and keeping them on
Milva Lpez
amígdala extendida sublenticular y nucleus accumbens
Explanation:
Una idea,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

http://www.viasalus.com/vs/B2C/cn/noticias/CAT/est_c_noticia...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-18 22:18:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Del mismo enlace:

\"...En el experimento utilizaron resonancia magnética funcional para mapear neurológicamente las respuestas de 12 varones mientras participaban en un juego en el que podían ganar o perder dinero. Comprobaron que ganar dinero en el juego produce cambios del flujo sanguíneo en el cerebro similares a los que se han observado en respuesta a otros tipos de recompensa, como son las drogas que producen euforia. Esos cambios, sobre todo en la expectativa a ganar dinero, se observan en la ****amígdala extendida sublenticular****, en el córtex orbitofrontal, ****en el nucleus accumbens**** y en el hipotálamo. Cuando se gana, se observa una respuesta en el hemisferio derecho del cerebro, mientras que el izquierdo parece más activo cuando se pierde. ...\"

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-18 22:21:10 (GMT)
--------------------------------------------------

También puede decirse: ***núcleo accumbens***

\"...La sustancia negra con ***el núcleo accumbens*** y el sistema de la dopamina. ...Se estimula el aumento de dopamina en ***el núcleo accumbens***, lo cual es el sistema ...\"
www.tabaquismo.freehosting.net/ NICOTINA/ADICCIONICOTINA.htm
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
es la primera vez que uso proz y la respusta fue instantánea. muchas gracias oso. milva.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3amígdala extendida sublenticular y nucleus accumbensxxxOso


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
amígdala extendida sublenticular y nucleus accumbens


Explanation:
Una idea,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

http://www.viasalus.com/vs/B2C/cn/noticias/CAT/est_c_noticia...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-18 22:18:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Del mismo enlace:

\"...En el experimento utilizaron resonancia magnética funcional para mapear neurológicamente las respuestas de 12 varones mientras participaban en un juego en el que podían ganar o perder dinero. Comprobaron que ganar dinero en el juego produce cambios del flujo sanguíneo en el cerebro similares a los que se han observado en respuesta a otros tipos de recompensa, como son las drogas que producen euforia. Esos cambios, sobre todo en la expectativa a ganar dinero, se observan en la ****amígdala extendida sublenticular****, en el córtex orbitofrontal, ****en el nucleus accumbens**** y en el hipotálamo. Cuando se gana, se observa una respuesta en el hemisferio derecho del cerebro, mientras que el izquierdo parece más activo cuando se pierde. ...\"

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-18 22:21:10 (GMT)
--------------------------------------------------

También puede decirse: ***núcleo accumbens***

\"...La sustancia negra con ***el núcleo accumbens*** y el sistema de la dopamina. ...Se estimula el aumento de dopamina en ***el núcleo accumbens***, lo cual es el sistema ...\"
www.tabaquismo.freehosting.net/ NICOTINA/ADICCIONICOTINA.htm


    Reference: http://www.viasalus.com/vs/B2C/cn/noticias/CAT/est_c_noticia...
xxxOso
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 392
Grading comment
es la primera vez que uso proz y la respusta fue instantánea. muchas gracias oso. milva.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): xxxOso, Gisela Herrera, Marocas


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 18, 2005 - Changes made by Marocas:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search