KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

sagging

Spanish translation: Hundimiento /depresión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sagging
Spanish translation:Hundimiento /depresión
Entered by: SandraV
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Jul 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: sagging
The MRI showed brain sagging.
Graciela Beccaría
Argentina
Local time: 19:06
Hundimiento /depresión
Explanation:
Hundimiento /depresión

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-18 16:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

La Pediatría - Las Lesiones de la Cabeza (Pediatrics - Head Injury)
... terminarán discapacitados debido a una lesión cerebral cada año. ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...mcghealth.org/printer/internet/.../sadult/pediatrics/headinjury.html

RESULTADOS WEB
The Methodist Hospital: Health Topic Home
... los nombres de lesión cerebral o de traumatismo craneoencefálico (su ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...methodisthealth.com/cgi-bin/hmdim/home/healthTopic.do?level=0&... - 65k - En cache - Más páginas de este sitio

Content
... terminarán discapacitados debido a una lesión cerebral cada año. ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...presbyterian.org/health_library/topicos_en_espanol/...?pageid=P04118 - 35k - En cache - Más páginas de este sitio
Print Friendly Version of: Lesiones de la Cabeza (Head Injury)
... los nombres de lesión cerebral o de traumatismo craneoencefálico (su ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_neuro_sp/headinj.cfm?... - 20k - En cache - Más páginas de este sitio

Los Trastornos del Sistema Nervioso
Las Lesiones de la Cabeza. ¿Qué es una lesión de la cabeza? Las lesiones de la cabeza son una de las causas más frecuentes de invalidez y muerte en los adultos. ... los nombres de lesión cerebral o de traumatismo craneoencefálico (su ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...northeastmedical.org/Health_Info/Adult_Spanish/...?PageID=P03878

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-07-18 17:45:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.eurekalert.org/pub_releases/1998-07/UoCS-BCDI-010798.ph...
engineering.dartmouth.edu/~haisun/spie_final_draft.pd

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-07-18 17:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Estos enlaces se refieren a lo mismo:

Chang Gung Memorial Hospital - Traducir esta página
... enhanced brain magnetic resonance imaging (MRI) disclosed diffuse meningeal enhancement as well as brain sagging ... found on MRI suggest that the pachymeningeal enhancement ...www.cgmh.com.tw/eng2002/mag_mj/mag_mj_26_0409.htm - 42k - En cache - Más páginas de este sitio

Can CFS Leak cause brain spot? - BrainTalk Communities - Neurology Support Groups - Traducir esta página
... headaches and CT Scan revealed spot on brain. MRI confirmed brain spot. Tests were ran on heart for ... fluid collection is most likely caused by the sagging brain. pg 4 ...neuro-mancer.mgh.harvard.edu/ubb/Forum25/HTML/000134.html - 34k - En cache - Más páginas de este sitio

Brain Shift - Traducir esta página
... result in bulging and sagging of proximal neural tissue), and finally the observed ... Acquire brain phantom imaging data sets in MRI and Ultrasound that investigate the role of ...www.mayo.edu/bir/Projects/StudentWork/bates/overview.html
Selected response from:

SandraV
Mexico
Local time: 17:06
Grading comment
Gracias, Sandra!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Hundimiento /depresión
SandraV


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Hundimiento /depresión


Explanation:
Hundimiento /depresión

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-18 16:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

La Pediatría - Las Lesiones de la Cabeza (Pediatrics - Head Injury)
... terminarán discapacitados debido a una lesión cerebral cada año. ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...mcghealth.org/printer/internet/.../sadult/pediatrics/headinjury.html

RESULTADOS WEB
The Methodist Hospital: Health Topic Home
... los nombres de lesión cerebral o de traumatismo craneoencefálico (su ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...methodisthealth.com/cgi-bin/hmdim/home/healthTopic.do?level=0&... - 65k - En cache - Más páginas de este sitio

Content
... terminarán discapacitados debido a una lesión cerebral cada año. ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...presbyterian.org/health_library/topicos_en_espanol/...?pageid=P04118 - 35k - En cache - Más páginas de este sitio
Print Friendly Version of: Lesiones de la Cabeza (Head Injury)
... los nombres de lesión cerebral o de traumatismo craneoencefálico (su ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_neuro_sp/headinj.cfm?... - 20k - En cache - Más páginas de este sitio

Los Trastornos del Sistema Nervioso
Las Lesiones de la Cabeza. ¿Qué es una lesión de la cabeza? Las lesiones de la cabeza son una de las causas más frecuentes de invalidez y muerte en los adultos. ... los nombres de lesión cerebral o de traumatismo craneoencefálico (su ... Fracturas de cráneo con hundimiento. Este tipo de ... sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico ...northeastmedical.org/Health_Info/Adult_Spanish/...?PageID=P03878

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-07-18 17:45:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.eurekalert.org/pub_releases/1998-07/UoCS-BCDI-010798.ph...
engineering.dartmouth.edu/~haisun/spie_final_draft.pd

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-07-18 17:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

Estos enlaces se refieren a lo mismo:

Chang Gung Memorial Hospital - Traducir esta página
... enhanced brain magnetic resonance imaging (MRI) disclosed diffuse meningeal enhancement as well as brain sagging ... found on MRI suggest that the pachymeningeal enhancement ...www.cgmh.com.tw/eng2002/mag_mj/mag_mj_26_0409.htm - 42k - En cache - Más páginas de este sitio

Can CFS Leak cause brain spot? - BrainTalk Communities - Neurology Support Groups - Traducir esta página
... headaches and CT Scan revealed spot on brain. MRI confirmed brain spot. Tests were ran on heart for ... fluid collection is most likely caused by the sagging brain. pg 4 ...neuro-mancer.mgh.harvard.edu/ubb/Forum25/HTML/000134.html - 34k - En cache - Más páginas de este sitio

Brain Shift - Traducir esta página
... result in bulging and sagging of proximal neural tissue), and finally the observed ... Acquire brain phantom imaging data sets in MRI and Ultrasound that investigate the role of ...www.mayo.edu/bir/Projects/StudentWork/bates/overview.html

SandraV
Mexico
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 181
Grading comment
Gracias, Sandra!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malena Garcia
5 hrs
  -> Muchas gracias, Malega :-)

agree  lauracuevasc
1 day22 hrs
  -> Muchas gracias, Laura :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search