Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / pharmaceutical
English term or phrase:string tag label (in this context)
Assay the product in a suitable calibraror and record the time, date of preparation and the activity of XXXX onto the . Each patient should receive a dose of 10-20 mCl of XXXX (the final reconstituted product)
This is nuclear medicine and I don't understand what they mean by "string tag label and attaching it to the lead dispensing shield." "Lead" here meaning "Plomo", I know that.
When they talk about labeling it means "marcado" in Spanish and not "etiqueta". I know that.
I need the help of some scientists to understand this one.
Thanks for your help.