KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

desolvation gas flow

Spanish translation: flujo del gas de desolvatación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:55 Oct 31, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medicine
English term or phrase: desolvation gas flow
Micromass Mass Spectrometer Settings: Desolvation gas flow
Wangel
Local time: 19:51
Spanish translation:flujo del gas de desolvatación
Explanation:
http://www.quimicaviva.qb.fcen.uba.ar/v3n3/erra1.htm
Entre otras cosas se agregó un gas inerte adicional para optimizar el proceso de desolvatación...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-31 20:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chemistry.nmsu.edu/Instrumentation/Waters_MS_Proc...
Desolvation Gas Flow (L/hr)
Selected response from:

Ana Cuesta
Spain
Local time: 01:51
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5flujo del gas de desolvatación
Ana Cuesta


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
flujo del gas de desolvatación


Explanation:
http://www.quimicaviva.qb.fcen.uba.ar/v3n3/erra1.htm
Entre otras cosas se agregó un gas inerte adicional para optimizar el proceso de desolvatación...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-31 20:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chemistry.nmsu.edu/Instrumentation/Waters_MS_Proc...
Desolvation Gas Flow (L/hr)


Ana Cuesta
Spain
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 21
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hecdan
28 mins

agree  Patricia Cohan: Myriam de Archivo Cero
49 mins

agree  blublume1
1 hr

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, totalmente de acuerdo.
9 hrs

agree  Egmont
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search