KudoZ home » English to Spanish » Medical (general)

splanomegaly

Spanish translation: esplenomegalia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:splanomegaly
Spanish translation:esplenomegalia
Entered by: Herminia Herrándiz Espuny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:18 Dec 20, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: splanomegaly
an article about sport medicine, in particular, an article about infection in athletes
Sara Delgado
esplenomegalia
Explanation:
a frecuencia de esplenomegalia en la sarcoidosis varía según el origen étnico.
... Burt R, Kuhl D. Giant splenomegaly in sarcoidosis demostrated by ...
www.smu.org.uy/publicaciones/rmu/1999v2/art10.htm

splenomegalia de 3 cm o más por debajo del reborde costal ... thrombocytopenia and
neutropenia together with fever and splenomegaly. ...
scielo.sld.cu/ scielo.php?pid=S0034-75232003000400009&script=sci_arttext&tlng=es

En aquellos casos que presentan hipertensión portal o esplenomegalia, la indicación
de ... Laparoscopic splenectomy for massive splenomegaly. Am J Surg. ...
www.scielo.org.ve/ scielo.php?pid=S0798-04692004000100004&script=sci_arttext&tlng=es

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-20 13:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

Definiciones de esplenomegalia en la web:
aumento de volumen o hipertrofia del bazo. Suele ser frecuente en casos de enfermedades infecciosas
www.iqb.es/diccio/e/es2.htm

Inflamación del bazo
espanol.geocities.com/andy_n_ve/pala.html

bazo de gran tamaño.
www.diccionariosdigitales.com/GLOSARIOS y VOCABULARIOS/Medi...
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 19:40
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9esplenomegalia
Herminia Herrándiz Espuny


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
esplenomegalia


Explanation:
a frecuencia de esplenomegalia en la sarcoidosis varía según el origen étnico.
... Burt R, Kuhl D. Giant splenomegaly in sarcoidosis demostrated by ...
www.smu.org.uy/publicaciones/rmu/1999v2/art10.htm

splenomegalia de 3 cm o más por debajo del reborde costal ... thrombocytopenia and
neutropenia together with fever and splenomegaly. ...
scielo.sld.cu/ scielo.php?pid=S0034-75232003000400009&script=sci_arttext&tlng=es

En aquellos casos que presentan hipertensión portal o esplenomegalia, la indicación
de ... Laparoscopic splenectomy for massive splenomegaly. Am J Surg. ...
www.scielo.org.ve/ scielo.php?pid=S0798-04692004000100004&script=sci_arttext&tlng=es

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-20 13:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

Definiciones de esplenomegalia en la web:
aumento de volumen o hipertrofia del bazo. Suele ser frecuente en casos de enfermedades infecciosas
www.iqb.es/diccio/e/es2.htm

Inflamación del bazo
espanol.geocities.com/andy_n_ve/pala.html

bazo de gran tamaño.
www.diccionariosdigitales.com/GLOSARIOS y VOCABULARIOS/Medi...

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 66
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
0 min
  -> gca Mariana ^_^

agree  Elinor Thomas: pero en inglés tiene y typo. Es: splenomegaly, según el diccio Espasa de medicina. :-)
1 min
  -> sí Elinor, se me olvidó comentarlo ^_^

agree  Fernando Muela
2 mins
  -> gcs Fernando ^_^

agree  MitsukoD
3 mins
  -> gcs MitsukoD ^_^

agree  Yvonne Becker
14 mins
  -> gcs Yvonne ^_^

agree  Egmont
15 mins
  -> gcs avrvm ^_^

agree  Marisa Condurso de Nohara: Así es. Otro recurso para comprobación: http://www.medicinabuenosaires.com/vol56-96/6/ralinfoma.htm
31 mins
  -> Gca McNohara ^_^

agree  kanemochi: ^__^ absolutamente.
1 hr
  -> gcs kanemochi *^_^*

agree  SandraV
2 hrs
  -> gcs sandra ^_^
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search